|
|
Source: The Collins Concise Spanish Dictionary © 2002
HarperCollins Publishers:
ser
| A |
verbo intransitivo
| 1 |
(con función copulativa)
| 1.1 |
(+ ADJ) to be
es difícil it's difficult
es muy alto he's very tall
es pesimista he's a pessimist
somos seis there are six of us
me es imposible asistir I'm unable
to attend; it's impossible for me to attend
--eres estúpida --no, no lo soy "you're
stupid" -- "no I'm not"
¡será posible! I don't
believe it!
¡serás burro! you can
be so stupid! |
| 1.2 |
(+ SUSTANTIVO, PRONOMBRE)
el gran pintor que fue Goya the
great painter Goya
hable con algún abogado que no sea
Pérez speak to some lawyer other than Pérez
soy ingeniero I'm an engineer
¡hola, soy Pedro! hello, it's
Pedro
soy yo it's me
es él quien debiera hacerlo he's
the one who should do it
◊ ser de (indicando
origen) to be from
(indicando composición) to be made of
(indicando pertenencia) to belong to
es de lana it's made of
wool; it's woollen
el parque es del municipio the park
belongs to the council
¿de quién es este lápiz? whose
pencil is this?; who does this pencil belong to?
es de Joaquín it's
Joaquín's
¿qué será de mí? what
will become of me?
¿qué habrá sido de
él? what can have become of him?; what can have
happened to him?
es de creer
que presumably
no es de creer que lo encarcelen they
probably won't put him in prison
◊ ser para (indicando
dirección, finalidad)
las flores son para ti the flowers
are for you
este cuchillo es para cortar pan this
knife is for cutting bread
esas finuras no son para mí such
niceties are not for me |
|
| 2 |
(= existir) to
be
ser o no ser to be or not to be
érase una vez una princesa ...érase
que se era una princesa ... once upon a time there was a
princess ... |
| 3 |
(= tener lugar)
la fiesta va a ser en su casa the party
will be at her house
el crimen fue en agosto the crime took
place in August
◆MODISMO:otra
vez será some other time |
| 4 |
[con horas del día, fecha,
tiempo] to be
son las siete it's seven o'clock
hoy es cuatro de septiembre today is the
fourth of September (británico)
or (EEUU)
September fourth
es verano it's summer
era de noche it was night time |
| 5 |
(= en
cálculos) to be
tres y dos son cinco three plus two is
five
--¿cuánto es? --son doscientas
pesetas "how much is it?" -- "two hundred pesetas, please" |
| 6 |
(locuciones en infinitivo)
a no
ser que unless
no vaya a
ser que ...: déjales tu teléfono, no
vaya a ser que se pierdan give them your phone number in case
they get lost
anda despacio, no vaya a ser que te caigas walk
slowly so you don't fall over |
| 7 |
(locuciones en indicativo)
es más: creo
que eso es así, es más, podría asegurártelo I
think that is the case, in fact I can assure you it is
es que: --¿por
qué no llamaste? --es que no pude "why didn't you
call?" -- "because I couldn't"
es que no quiero molestarle it's just
that I don't want to upset him
¿es que no te enteras? don't you
understand, or what?
¿cómo es que no llamaste? how
come you didn't call? |
| 8 |
(locuciones en subjuntivo)
¡sea! agreed!; all right!
o sea that
is
mis compañeros, o sea, Juan y Pedro my
colleagues, that is, Juan and Pedro
o sea, que no vienes so you're not coming
no sea que in
case
llévate el móvil no sea que llamen take
your cellphone or mobile phone (británico) with you in case they call
pon aquí las llaves, no sea que las pierdas put
the keys here so you don't lose them
|
|
| B |
verbo auxiliar
(en formas pasivas) to be
fue construido it was built
está siendo estudiado it is being studied
ha sido asaltada una joyería there has
been a raid on a jeweller's
|
| C |
sustantivo masculino
| 1 |
(= ente) being
sus seres queridos her loved ones
ser humano human being
Ser Supremo Supreme Being
ser vivo living creature |
| 2 |
(= esencia, alma) being
todo su ser her whole being
en lo más íntimo de su ser deep
within himself |
|
Ask a question in the new forum.
|
|
Home
Suggestions
New!
Join the WR forums.
|
See Also:
sepulcral
sepulcro
sepultar
sepultura
sepulturero
seque etc
sequedad
sequía
séquito
ser
sera
seráfico
serafín
Serbia
serbio
serbocroata
serenar
serenata
serenidad
sereno
ser:
Definition
(abbreviations)
|
|
Verb: ser