|
|
Source: The Collins Concise Spanish Dictionary © 2002
HarperCollins Publishers:
saber
| A |
verbo transitivo
| 1 |
(= tener
conocimiento de)
| 1.1 |
[+ dato, información] to
know
sé que me has mentido I know
you've lied to me
lo sé I know
hacer
saber algo a alguien to inform somebody of something; let
somebody know about something
el motivo de esta carta es hacerle saber que
... I am writing to inform or advise you
that ... |
| 1.2 |
(locuciones)
a
saber namely
dos planetas, a saber, Venus y Marte two
planets, namely Venus and Mars
a saber si realmente lo compró I
wonder whether he really did buy it
cualquiera
sabe si ... it's anybody's guess whether ...
lo dudo, pero nunca se sabe I doubt it, but you
never know
para
que lo sepas let me tell you; for your information
que
yo sepa as far as I know
un no sé qué a certain something
¡quién
sabe! who knows!
¡si
lo sabré yo! I should know!
tú
sabrás (lo que haces) I suppose you know (what you're
doing)
¿tú qué sabes? what
do you know about it?
¡vete
a saber! God knows!
vete tú a saber your guess
is as good as mine
ya
lo sabía yo I thought as much
¡yo
qué sé!, ¡qué sé yo! how
should I know!; search me! (informal)
◆MODISMO:cada
uno sabe dónde le aprieta el zapato everyone knows
their own weaknesses
◆MODISMO:no
sabía dónde meterse he didn't know what to
do with himself |
|
| 2 |
(= enterarse de) to
find out
cuando lo supe when I heard or found out about it |
| 3 |
(= tener noticias) to
hear
no sabemos nada de él we haven't
heard from him |
| 4 |
(= tener destreza
en)
¿sabes ruso? do you speak
Russian?; can you speak Russian?
| Cuando saber
va seguido de un infinitivo, suele traducirse por can si se
refiere a una habilidad permanente y por know how to si se
refiere a la capacidad de resolver un problema concreto: |
saber hacer
algo: Jaime sabe tocar el piano Jaime can
play the piano
¿sabes nadar? can you swim?
¿sabes cambiar una rueda? do you
know how to change a wheel?
¿sabes ir? do you know the way?
todavía no sabe orientarse por la ciudad he
still doesn't know his way around town
es una persona que sabe escuchar she's a
good listener |
| 5 |
(Latinoamérica)
saber hacer algo to be in the habit of
doing something
| Recuérdese que
las preposiciones en inglés rigen gerundio y no infinitivo, de
ahí 'to be in the habit of doing something'. |
no sabe venir por aquí he doesn't
usually come this way
|
|
| B |
verbo intransitivo
| 1 |
(= tener
conocimiento)
saber de
algo to know of something
sabe mucho de ordenadores he knows a lot
about computers
sé de un sitio muy bueno I know of
a very good place |
| 2 |
(= estar enterado) to
know
un 5% no sabe, no contesta there were 5%
"don't knows" |
| 3 |
(= tener sabor) to
taste
sabe un poco amargo it tastes rather
bitter
saber a to
taste of
esto sabe a queso this tastes of cheese
esto sabe a demonio(s) this tastes awful
◆MODISMO:saber
mal a alguien: me supo muy mal lo que hicieron I
wasn't at all pleased about what they did
no me sabe mal que un amigo me gaste bromas I
don't mind a friend playing jokes on me
|
|
| C |
saberse verbo pronominal
| 1 |
(uso enfático)
se lo sabe de memoria she knows it by
heart
◆MODISMO:se
las sabe todas (informal) he knows every trick in
the book (informal) |
| 2 |
(uso impersonal)
| 2.1 |
(= ser
conocido)
ya se sabe que ... it is known that
...; we know that ...
no se saben las causas the causes
are not known or are unknown
¿quién es usted, si se puede
saber? who are you, may I ask?
nunca más se supo de ellos they
were never heard of again |
| 2.2 |
(= ser
descubierto)
se supo que ... it was learnt or discovered that ...
por fin se supo el secreto finally
the secret was revealed
|
|
|
| D |
sustantivo masculino
knowledge; learning |
Ask a question in the new forum.
|
|
Home
Suggestions
New!
Join the WR forums.
|
See Also:
sábado
sabana
sábana
sabandija
sabanear
sabañón
sabático
sabedor
sabelotodo
saber
sabidillo
sabido
sabiduría
sabiendas:
sabihondo
sabio
sablazo
sable
sable
sablear
saber:
Definition
(abbreviations)
|
|
Verb: saber